Poulan HDF550 Manuel d'utilisateur

OPERATOR'S MANUALMODEL:HDF550FRONT TINE TILLERALWAYS WEAR EYE PROTECTION DURING OPERATIONVisit our website: www.poulan.com• Español, p. 18

10MAINTENANCESCHEDULEFILL IN DATESAS YOU COMPLETEREGULAR SERVICECheck Engine Oil LevelChange Engine OilOil Pivot PointsInspect Air ScreenInspect Spark

11FIG. 11engine_art_12FIG. 12OIL DRAINPLUGOIL FILLERPLUGOIL LEVELTEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGESAE VISCOSITY GRADES-20 0 30 4080

12TILLERTO ADJUST HANDLE HEIGHT (See Fig. 15)Factory assembly has provided lowest handle height. Se lect handle height best suited for your tilling c

13FIG. 18NARROW TILLING/CULTIVATING - 12-3/4" PATH (See Fig. 18)• Remove outer tines.tine_6INNER TINES ONLYNOTE: When reassembling outer ti

14SERVICE AND ADJUSTMENTSbelts_10FIG. 22FORWARD MOTION(INSIDE) V-BELTENGINE PULLEYREVERSEIDLER ARMREVERSEIDLER PULLEYIDLERARM PINFIG. 21FORWARDIDLER P

15STORAGEENGINE OILDrain oil (with engine warm) and replace with clean oil. (See “ENGINE” in the Maintenance section of this man ual).CYLINDER(S)•

16Will not start 1. Out of fuel. 1. Fill fuel t

17LIMITED WARRANTYThe Manufacturer warrants to the original consumer purchaser that this product as manufactured is free from de-fects in materials an

18ADVERTENCIAEs conocido por el Estado de California que los gases de escape del motor de este productor contienen químicos los cuales a ciertos nivel

19REGLAS DE SEGURIDAD ... 18RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE ... 19ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

2• Keep children and pets away.• Do not overload the machine capacity by attempting to till too deep at too fast a rate.• Never operate t

20MONTAJEHERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJESe le facilitará el montaje si cuenta con un juego de llaves de tubo. Se han enumerado los tamaños est

2102051DESEMPAQUE DE LA CAJA DE CARTÓN (Vea la Fig. 2)PRECAUCIÓN: Tenga cuidado con las grampas expuestas cuando maneje o des eche los ma te ria les d

22CONOZCA SU CULTIVADORALEA ESTE MANUAL DEL DUEÑO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU CUTIVADORACompare las ilustraciones con su cultivadora

23engine_art_71handles_94FIG. 5CONTROL DE LA ACELERACIÓNCONTROL DE LA ESTRANGULACIÓNCONTROL DE LOS BRAZOS MARCHA HACIA ADELANTE EN LA POSICIÓN DE “EN

24FIG. 7TAPON DE DEPOSITODE RELLENODE ACEITENIVEL DEL ACEITEANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTORIMPORTANTE: TENGA MUCHO CUIDADO DE NO PERMITIR QUE ENTRE M

25RODAJE DE SU CULTIVADORAUse su(s) correa(s), las poleas y el control de los brazos antes de empezar a labrar.• Haga arrancar el motor, saque los

26• Va a descrubrir que el labrado se facilita si deja una fi la sin labrar entre las pasadas. Entonces vuelva de nuevo entre las fi las de cultivo

27PROGRAMA DE MANTENIMIENTOLLENE LAS FECHAS DE MEDIDA QUE COMPLETE SUSERVICIO REGULARRevisar el nivel del aceite del motorCambiar el aceite del motorA

28Desconecte el alambre de la bujía antes de dar mantenimiento (excepto por el ajuste del carburador) para evitar que el motor arranque por accidente.

29engine_art_71SILENCIADORALETAS DEL CILINDROCAJA DEL VENTILADORREJILLA DE AIREFIG. 14MANTENIMIENTOBUJÍACambie las bujías al comienzo de cada temporad

3PRODUCT SPECIFICATIONS Gasoline Capacity: 3 Quarts (2.8L) Unleaded Regular Oil (API-SG-SL

30SERVICIO Y AJUSTESPRECAUCIÓN: Desconecte el alambre de la bujía y póngalo en donde no pueda entrar en contacto con la bujía.CULTIVADORAPARA AJUSTAR

31SERVICIO Y AJUSTEShandles_94CONTROL DE LOS BRAZOS HACIA ADELANTE POSICIÓN “ENCENDIDO” (ON)CONTROL DE LOS BRAZOS HACIA ADELANTE POSICIÓN “APA GA DO”

32SERVICIO Y AJUSTESCLAVIJA DEL BRAZO DE GUÍAFIG. 22CLAVIJA DEL BRAZO DE GUÍAPOLEA DE LA TRANSMISIÓNPOLEA DE GUÍA DE MARCHA ATRÁSREFERENCIA DE VISTA D

33ALMACENAMIENTO• Nunca use los productos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden pro du cir daños

34IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA

35GARANTÍA LIMITADAEl Fabricante le garantiza al comprador original que este producto según fue fabricado está libre de defecto tanto de materiales c

This product has been expertly en gi neered and carefully manu fac tured to rigid quality stan dards. As with all mechanical products, some adju

4ASSEMBLYOPERATOR’S POSITION (See Fig. 1)When right or left hand is mentioned in this manual, it means when you are in the operating position (standin

5UNPACK CARTON & INSTALL HANDLE (See Fig. 2)CAUTION: Be careful of exposed sta ples when handling or disposing of cartoning material.IMPORTANT:

6KNOW YOUR TILLERREAD THIS MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TILLER.Compare the illustrations with your tiller to familiarize yourself wit

7handles_94FORWARD TINE CON TROL IN “OFF ” (UP) POSITIONREVERSECONTROLengine_art_71CHOKECONTROLTHROTTLECONTROLFORWARD TINE CON TROL IN “ON” (DOWN) POS

8TO TRANSPORTCAUTION: Before lifting or trans port ing, allow tiller engine and muffl er to cool. Disconnect spark plug wire. Drain gasoline from fu

9engine_art_71BREAKING IN YOUR TILLERBreak-in your belt(s), pulleys and tine control before you actually begin tilling.• Start engine, tip tines o