Poulan 96092001000 Manuel d'utilisateur

OPERATOR'S MANUALMODEL:DRT875REAR TINE TILLERALWAYS WEAR EYE PROTECTION DURING OPERATIONVisit our website: www.poulan-pro.com WARNING:Read

10OPERATIONTILLING HINTS (See Fig. 15)CAUTION: Until you are accustomed to handling your tiller, start actual field use with throttle in slow positio

11• Do not lean on handle. This takes weight off the wheels and reduces traction. To get through a really tough section of sod or hard ground, appl

12MAINTENANCEGENERAL RECOMMENDATIONSThe warranty on this tiller does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence. To re

13MAINTENANCEOIL FILLERPLUGOIL LEVELOIL DRAINPLUGFIG. 19Disconnect spark plug wire before performing any maintenance (except car bu re tor adjustment)

14MAINTENANCEFIG. 22MUFFLERDo not operate tiller without muffler. Do not tamper with exhaust system. Damaged mufflers or spark arresters could create

15SERVICE AND ADJUSTMENTSCAUTION: Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire where it cannot come into contact with plug.TILLERTO ADJ

16SERVICE AND ADJUSTMENTSCABLE CLIPSCREWDRIVECONTROLCABLEEXTENSIONSPRINGENGINEPULLEYIDLERPULLEYTRANS MIS SION PULLEYLESS TEN SION5/8"MORETEN SIO

17SERVICE AND ADJUSTMENTS• To maintain the superb tilling performance of this ma- chine the tines should be checked for sharpness, wear, and bending

18SERVICE AND ADJUSTMENTSFIG. 30engine_art_78THROTTLE CONTROLCLAMP SCREWCASING AND WIREENGINETO ADJUST THROTTLE CONTROL CABLE (See Fig. 30)The thrott

19STORAGEENGINE OILDrain oil (with engine warm) and replace with clean oil. (See “ENGINE” in the Maintenance section of this man ual).CYLINDER(S)• R

2• Never operate the tiller without proper guards, plates, or other safety protective devices in place.• Keep children and pets away.• Do not ove

20TROUBLESHOOTING POINTS Will not start 1. Out of fuel. 1. Fill fuel tank. 2. Engine not “CHOKED” properly. 2. See “TO START ENGINE” in Operat

21LIMITED WARRANTYThe Manufacturer warrants to the original consumer purchaser that this product as manufactured is free from de-fects in materials an

This product has been expertly en gi neered and carefully manu fac tured to rigid quality stan dards. As with all mechanical products, some adju

Ce produit, conçu avec les soins les plus attentifs, est fabriqué en accord avec des stan dards stricts. Comme pour tous les produits avec des p

21GARANTIE LIMITÉELe fabricant garantit à l'acheteur initial que son produit tel que manufacturé est libre de défauts de matiére et d'ouvrag

20GUIDE DE DÉPANNAGELe moteur refuse 1. Sans d’essence. 1. Remplissez le réservoir d’essence.de démarrer 2. Le moteur n’est pas correctement étr

19ENTREPOSAGEPréparez immédiatement votre motobineuse pour l’en tre po sa ge à la fin de la saison ou si l'unité ne sera pas utilisée pendant 30

18RÉVISION ET RÉGLAGESFIG. 30BOÎTERVIS DE BRIDECOMMANDE DES GAZengine_art_78MOTEURPOUR RÉGLER LE CÂBLE DE LA COM MAN DE DES GAZ (Voir la fig. 30)La co

17RÉVISION ET RÉGLAGESFIG. 29NOU VEL LEDENTDENTUSÉEFIG. 27TRANSMISSIONDENTDENT3-1/2" MAX(9 CM)FIG. 28COLLIER EN ÉPINGLE À CHEVEUXBOULON DE CISAIL

16RÉVISION ET RÉGLAGESFIG. 26PLUS DETEN SIONMOINS DETEN SION5/8"RESSORTDE TRACTIONPOULIE DE MOTEURPOULIE DEGALET-TENDEURPOULIE DE TRANS MIS SIONC

3CONGRATULATIONS on your purchase of a new tiller. It has been designed, en gi neered and manu fac tured to give you the best pos sible de penda bil i

15ÉCROU BORGNE ET UNE RONDELLEFIG. 25PROTECTEUR DE COUR ROIECOLLIER EN ÉPINGLE ÀCHEVEUX ET UN AXE DE CHAPE ÉCROU BORGNE ET UNE RON DEL LEÉCROU H ET U

14FIG. 22ENTRETIENSYSTÈME DE REFROIDISSEMENT (Voir la fig. 22) Votre moteur est refroidi à l'air. Pour un bon fonctionnement du moteur et pou

13ENTRETIENFIG. 19FIG. 20Débranchez le fil de bougie d'allumage avant d'effectuer tout entretien (sauf le réglage du carburateur) pour évite

12ENTRETIENCALENDRIER D’ENTRETIENINSCRIVEZ LES DATES AU FURET À MESURE QUE VOUSEFFECTUEZ LES ENTRETIENSRÉGULIERSVérifiez le niveau d’huile de moteurCh

11UTILISATIONFIG. 16FIG. 153215467BINAGELe binage est un labourage peu profond entre les sillons pour arracher les mauvaises herbes et pour les empêch

10UTILISATIONFIG. 14CONSEILS DE LABOURAGEATTENTION: Utilisez la motobineuse avec la commande des gaz à la position lente “SLOW” (à mi-chemin entre le

9UTILISATIONFIG. 13ÉCROU “A”DÉFLECTEUR LATÉRAL EXTÉRIEURPOSITION “DÉCLENCHER”ÉCROU “B”"SERRER" POSITIONFIG. 12IMPORTANT: RELÂCHEZ TOUJOURS

8UTILISATIONL’utilisation d’une motobineuse présente le risque de la projection des particules dans les yeux, ce qui peut causer des blessures sérieus

7UTILISATIONBARRE DE COMMANDE D’ENTRAÎNEMENTDÉFLECTEUR LATÉRAL EX TÉ RIEURPOIGNÉE DE DÉMARRAGE (RECUL)COMMANDE DES GAZLEVIER DE CHAN GE MENT DE VITESS

6FIG. 6EXTREMITE DE BOUCLE DE CABLE D’EM BRAYA GEBARRE DE COMMANDESUPPORT DE L’ENSEMBLE DE BARRE DE COMMANDETIGE DE CHANGEMENT DE VITESSECOLLIER EN EP

4TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLYA socket wrench set will make assembly easier. Standard wrench sizes are listed.(1) Utility knife(1) Tire pressure gauge(

5MONTAGEFIG. 3handles10ENCOCHE DE LA BOÎTE DE VITESSEENSEMBLE DE LA POIGNÉEVUE DU CÔTÉ DROIT DE LA MOTOBINEUSEFIG. 4ENSEMBLE DE LA POIGNÉE EN POSITION

4DEVANTPOSITION DE L’OPÉRATEURDROITEGAUCHEFIG. 1(1) Collier en épingle à cheveux(1) Boulon de chariot3/8-16 UNC x 1 Cat. 5(1) Écrou frein3/8-16 UNC(1

3RESPONSABILITÉS DU CLIENT• Lisez et faites attention aux règles de sécurité.• Suivez un programme habituel d’entretien, de soin, et d’uti li sa tio

2FORMATION:• Lisez soigneusement ce manuel du propriétaire. Fa mi lia ri sez-vous avec les commandes pour apprendre à utiliser efficacement votre mo

MANUEL DU PROPRIÉTAIREMODÈLE:DRT875MOTOBINEUSEPortez toujours des lunettes de sécurité lors de l’utilisation. Visitez notre site web: www.poulan-pro.c

5ASSEMBLY• Grasp handle assembly. Hold in “up” position. Be sure handle lock remains in gearcase notch. Slide handle assembly into position.HANDLE

6ASSEMBLYSHIFTRODHAIRPINCLIPSHIFTLEVERINDICATORREMOVE TILLER FROM CRATE• Make sure shift lever indicator is in “N” position (See Fig. 7)• Tilt tille

7KNOW YOUR TILLERREAD THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TILLER.Compare the illustrations with your tiller to familiarize

8OPERATION00155HOW TO USE YOUR TILLERKnow how to operate all controls before adding fuel and oil or attempting to start engine.STOPPING (See Fig. 9)TI

9depth_stake_11OPERATIONTO TRANSPORTCAUTION: Before lifting or trans port ing, allow tiller engine and muffler to cool. Disconnect spark plug wire.