Poulan 194793 Manuel d'utilisateur

IMPORTANT mmUALDo Not Throw AwafOPERATOR'S MANUALMODEL:HDF550REAR TINE TILLERALWAYS WEAR EYE PROTECTION DURING OPERATION Visit our website: www.p

MAINTENANCEMAINTENANCESCHEDULEFILL IN DATES AS YOU COMPLETE REGULAR SERVICEA%'W$/^ ^ /w// Cr, / Co /0/^// ,0 /' X /§/ SERVICE DATES( sCheck

MAINTENANCEADisconnect spark plug wire before performing any maintenance (except carburetor adjustment! to prevent accidental starting of e

MAINTENANCEMUFFLERDo not operate tiller without muffler. Do not tamper with exhaust system. Damaged mufflers orspark arresters could create

SERVICE AND ADJUSTMENTSNARROWTILLING/CULTIVATING -12-3/4" PATH (See Fig. 18)• Remove outer tines.FIG. 18NOTE: When reassembling outer tines, b

SERVICE AND ADJUSTMENTSBELT REMOVAL• Remove reverse idler pulley from idler arm.• Remove reverse (outside) V-belt.• Remove forward (inside) V-belt

STORAGEImmediately prepare your tiller for storage at the end of the season or if the unit will not be used for 30 days or more.AWARNING: Never stor

TROUBLESHOOTING POINTSPROBLEMCAUSECORRECTIONWill not Start 1.Out of fuel.1,Fill fuel tank.2. Engine not “CHOKED” properly.2.See “TO START ENGINE” in t

LIMITED WARRANTYThe Manufacturer warrants to the original consumer purchaser that this product as manufactured is free from defects

REGLAS DE SEGURIDADJnlk Prácticas de Operación Seguras para las Cultivadoras Rotatorias Empujables a MotorENTRENAMIENTO• Lea el Manual dei Dueño cuid

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOCapacidad de gasolina;3 cuartosSin plomo, regularAceite (API-SG-SL): SAE 30 (Sobre 32° F [0° C])(Capacidad: 20 oz.)SAE 5W

ASAFETY RULESSafe Operation Practices for Walk-Behind Powered Rotary Tillers ATRAINING• Read the Owner’s Manual carefully. Be thoroughly famili

MONTAJESu cultivadora nueva ha sido montada en la fábrica, con la excepción de aquellas partes que se dejaron sin montar por razones de

MONTAJEDESEMPAQUE DE LA CAJA DE CARTÓN (Vea la Fig. 2)APRECAUCIÓN: Tenga cuidado con las grampas expuestas cuando maneje o deseche los mater

OPERACIONCONOZCA SU CULTIVADORALEA ESTE MANUAL DEL DUEÑO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU CUTIVADORACompare las ilustracion

OPERACIONLa operación de cualquier cultivadora puede hacer que salten objetos extraños dentro de sus ojos, lo que puede producir dañ

OPERACIONEN EL JARDÍN• incline la estaca de profundidad hacia adelante, hasta que quede sujeta con el resorte de la estaca.• Empuje los mangos de

OPERACION• Asegúrese que el alambre de la bujía esté conectado en forma adecuada y que la válvula de cierre de la gasolina este abierta.•

OPERACIONVa a descrubrir que el labrado se facilita si deja una fila sin labrar entre las pasadas. Entonces vuelva de nuevo entre las f

MANTENIMIENTOPROGRAMA DE MANTENIMIENTOLLENE LAS FECHAS DE MEDIDA / QUE COMPLETE SU // SERVICIO REGULARÂ/cj//3 / /^/oV< / cT/Ù)/\ / iA3/ 3/7

MANTENIMIENTOADesconecte el alambre de la bujía antes de dar mantenimiento (excepto por el ajuste del carburador) para ewitar que el mo

MANTENIMIENTOFIG. 13SISTEMA DE ENFRIAMIENTO (Vea !a Fig. 14)Su motor se enfría con aire. Para obtener el rendimiento del motor adecuado y

PRODUCT SPECIFICATIONSGasoline Capacity:3 Quarts (2.8L) Unleaded RegularOil (API-SG-SL): (Capacity: 20 oz./O.OL)SAE 30 (Above 32°F/0°C) SAE 5w-30(Belo

SERVICIO Y AJUSTESAPRECAUCIÓN: Desconecte el alambre de la bujía y póngalo en donde no pueda entrar en contacto con la bujía.CULTIVADOR

SERVICIO Y AJUSTESREVISIÓN FINAL EN LA POSICIÓN DE “APAGADO”(OFF)• Con el control de los brazos en la posición de “APAGADO” (OFF) (arriba)

SERVICIO Y AJUSTESCORREA V DE MOVIMIENTO HACIA ADELANTE(INTERIOR)POLEA DELMOTOR GyÍA de la polea DE LAPOLEA TRANSMISIÓNPOLEA DEGUÍA DE MARCHAATRASGU

ALMACENAMIENTOInmediatamente prepare su cultivadora para el almacenamiento al final de la temporada o si la unidad no se va a usar por 30 días o

IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMASPROBLEMACAUSACORRECCIÓNNo arranca 1 .Sin combustible.1.Llene el estanque de combustible.2.Motor sin la “ESTRANGULACION” (CH

GARANTIA LIMITADAEl Fabricante le garantiza al comprador original que este producto según fue fabricado está libre de defecto tanto de materiales como

PoulonPARTS AND SERVICEThis product has been expertly engineered and carefully manufactured to rigid quality standards. As with all mechanical product

ASSEMBLYYour new tiller has been assembled at the factory with exception of those parts left unassembled for shipping purposes. To ens

ASSEMBLYJNPACK CARTON & INSTALL HANDLE 'See Fig. 2)ACAUTION; Be careful of exposed staples when handling or disposing of cartoning ma

OPERATIONKNOW YOUR TILLERREAD THIS MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TILLER.Compare the illustrations with your tiller to familiarize yo

OPERATIONSAFETY GUSSaThe operation of any tiller can result in foreign objects thrown into the eyes, which can result in sewere eye

OPERATIONTO TRANSPORTACAUTION: Before lifting or transporting, allow tiller engine and muffler to cool. Disconnect spark plug wire. Drai

OPERATIONNOTE: If at a high altitude (3000 feet) or in cold temperatures (below 32°F), the carburetor fuel mixture may need to be adjusted for best en